395. 新朋友 费丙汤确实还在寻找适合女主角……(2 / 3)

行看起来五光十色的，其实是一个特别需要定力的行当。

你自己心里定不下来，不需要外界的风吹雨打就站不住了。

老师：“你这个戏说是央视大戏，但火不火的很难说。央视也不是没有砸过，你们的戏还纪律特别严，特别栓人。但我告诉你，这个女孩子，她能耐得住性子，她不会跑，她会好好的拍完，就是这剧不火，她也不会有什么想法。她是个挺钝的人，演的时候灵，平时生活特别简单的一个人，我看人很准的。”

费丙汤其实不太信，但他虽然不信柳苇，却信老师的眼光。能被老师这么推，这个女孩子不可能太差。

而且他现在是越来越满意她了。

他听说她找了老师，在练台词了。

柳苇找了乔编剧。

她需要大量的外语台词，日、英、法、俄、德，其中日语和英语的台词最多，法语其次，俄语和德语最少。

她需要有人把这些台词读出来，录下来，她好跟着练习。

但不是单纯的读下来，她需要的其实是表演。

每个语言都有自己不同的表演方式。不然的话找个AI读一遍是最快的了，但她需要的是模仿这些语言本身的表达。

有没有必要学的这么专业呢？

陆北旌说：“因为我们演的这样一个人物，观众对他们是有标准的。如果是人物自己，他就是说话有口音，那都能叫特色。但我们只是表演者，我们要扮演的不是本人，而是观众想像中的他们。”

这个老师讲过。比如之前名著翻拍就出过类似的问题。当观众对一个形象是有固定印象的时候，扮演者只能尽量让自己去贴合这个印象，而不能盲目做出自己的设计，这不止是冒险，这是在毁戏。

老师用了很严重的词“毁戏”。

老师：“你不止是毁了这一部戏，你还毁了自己。你演毁了这个人物后，你很可能就再也不能出现在银幕上了。别觉得我是危言悚听。演毁了角色，引发观众的强烈恶感后，没有一个剧组敢再冒险用你了，你也等于是消失在观众眼前了。”

观众觉得祝女士是无所不能的天才，是精通多国语言的**家、慈善家、文学家，那她就必须演出来。

她必须演出一个天才。

必须精通多国语言。

必须有**家的从容，慈善家的悲悯，文学家的修养。

不管历史中真实的祝女士是什么样，她在观众心中是这样的，她就必须演成这样。

所以剧本里有大量外语台词，费丙汤要求她从现在开始加课补习。

所以她找来了乔编剧。

乔编剧是话剧编剧，在这行有多年经验，认识许多话剧演员。

她想请乔编剧